Le richieste di attestazione di traduzione di certificati emessi in India, dovutamente legalizzati con Apostille dal Ministero degli Affari Esteri dell’India, potranno essere presentate dagli interessati, personalmente o tramite persona autorizzata, presso gli uffici VFS Global.
La traduzione potrà essere effettuata dai traduttori di riferimento (si veda l’elenco dei traduttori).
Per il riconoscimento italiano, i documenti rilasciati in India necessitano delle seguenti attestazioni da parte delle competenti autorità indiane:
- Registrar of marriage/birth/death
- Sub Divisional Magistrate o Deputy Commissioner
- Home Secretary of the State Government
- Ministry of External Affairs per l’Apostille